�������t¶��

In “Wolf Hall” it is More, the great imaginer of utopia, who is the ruthless tormentor of English Protestants, using the rack and the ax to set the “quaking world” aright.

“Then you want me not to let some previous conviction injure the receptivity of my mind with regard to some strange matter. Do I read your lesson aright?”

But we can judge our forebears aright — distinguish among conformists, reactionaries and rebels — only if we recognize that they did live by different norms.

“No one can read aright the history of America,” Pollard wrote, “unless in the light of a North and a South.”

“We will do everything to keep this deadline,” he said last month, calling Notre Dame a “symbol of our resilience, our capacity to overcome challenges and stand aright.”